|
Mettre en forme notes et références bibliographiques
Une bibliographie dresse la liste des ouvrages dont
on s’est servi pour faire des recherches. C’est l’étape finale et
obligée de tout travail de recherche aboutissant à un devoir, un mémoire, un
exposé. Il ne faut pas oublier, à chaque fois que l’on lit quelque chose dans un
ouvrage, dans un périodique ou sur Internet de noter les références de ses
sources de manière précise pour pouvoir dresser sa bibliographie en fin de
rédaction.
La bibliographie permet aux lecteurs du devoir de se
référer rapidement aux sources dont le rédacteur s’est servi. Elle peut
également permettre aux lecteurs d’approfondir le sujet. Elle ne doit omettre
aucune source pour des questions d’honnêteté intellectuelle (« Il
faut rendre à César ce qui appartient à César ») et de respect du droit de
propriété intellectuelle (le plagiat, c’est-à-dire la reprise à son compte
des mots d’un autre, n’est pas honnête et surtout illégal). Toute référence doit
donc être citée en note au fil du texte et généralement en fin de devoir dans
une bibliographie.
Il y a plusieurs méthodes pour rédiger sa
bibliographie : on peut choisir de dresser une liste des sources par ordre
alphabétique d’auteur (puis de titre), par ordre chronologique de
parution voire de manière thématique.
Comment citer un ouvrage
La référence bibliographique classique :
NOM (Prénom), Titre de l’ouvrage, lieu de
publication, éditeur, « collection », année de publication.
Exemple :
ANDRIĆ (Ivo), le Pont sur la Drina, Paris, Le
Livre de Poche, « collection Biblio », 2004.
Ces informations sont le plus souvent indiquées sur la
page de titre de l’ouvrage (titre et auteur), sur la page en regard de la page
de titre (éditeur, lieu de publication, collection) et sur la dernière page de
l’ouvrage avec la date d’impression de l’ouvrage (l’achevé d’imprimé,
c’est-à-dire la date de publication).
→ Vous pouvez également rajouter des informations
complémentaires sur l’ouvrage : le nom de l’auteur de la préface ou de la
postface, celui du commentateur, du traducteur, le titre original, le nom de
l’illustrateur, une indication sur l’édition (si c’est l’édition originale ou la
4e par exemple), le format de l’ouvrage (in-8), le nombre de pages,
etc.
NOM (Prénom), Titre de l’ouvrage,
[auteur de la préface/de la postface ; du traducteur ;
titre original ; nom de l’illustrateur] [indication de
l’édition], lieu de publication, éditeur,
« collection », année de publication,
[format : in-4, illustrations, dimension, nombre de pages, etc.].
Exemple :
SHAKESPEARE (William), Songe d’une nuit
d’été (Trad. de prénom NOM. Éd. présentée et annotée par prénom NOM. Texte
établi par prénom NOM. Éd. bilingue. Titre original : A Midsummer Night’s
Dream), Paris, éditeur, « collection », date de publication. Couv. ill. en
coul., 18 cm, nombre de pages.
Exceptions
- Si on cite un ouvrage collectif, les NOMS et prénom
des auteurs sont classés par ordre alphabétique, ou bien on note à la place des
NOMS le terme « COLLECTIF ». On peut également citer les 3 premiers noms suivis
de « et al. ».
Exemple : COLLECTIF [sous la direction de prénom NOM],
Titre de l’ouvrage, lieu de publication, éditeur, « collection », année
de publication.
- Si on ne connaît pas le lieu de publication on note
s.l. c’est-à-dire « sans lieu ».
Exemple : NOM (Prénom), Titre de l’ouvrage, s.l.,
éditeur, « collection », année de publication.
- Si on ne connaît pas la date de publication, on note
s.d. c’est-à-dire « sans date ».
Exemple : NOM (Prénom), Titre de l’ouvrage, lieu
de publication, éditeur, « collection », s.d.
— Si on ne connaît ni le lieu, ni la date de
publication, on note s.l.n.d. c’est-à-dire « sans lieu ni date ».
Exemple : NOM (Prénom), Titre de l’ouvrage,
s.l.n.d.
Comment citer un article de périodique
NOM (Prénom), « Titre exact de l’article », Nom du
périodique, date exacte et, éventuellement, n° du volume.
Exemple :
BÉDÉ (Jean-Albert), « Chateaubriand, Benjamin Constant
et la question constitutionnelle (1814-1816) », Revue d’histoire littéraire
de la France, nov.-déc. 1968.
Vous pouvez également rajouter des informations :
le lieu d’édition, le nom de l’auteur ou éventuellement les pages de début
et de fin de l’article.
BENREKASSA (G), « Le Dit du moi : du roman personnel à
l’autobiographie. René/Werther, Poésie et vérité/Mémoires
d’outre-tombe », Les Sujets de l’écriture, Lille, Presses
Universitaires de Lille, 1981.
Comment citer un article ou un chapitre d’ouvrage
collectif
NOM (Prénom), «Titre exact de l’article ou du chapitre
», in Nom de l’ouvrage collectif (Encyclopédie, Actes de
colloque, etc.), lieu de publication, éditeur, date de publication.
Vous pouvez également rajouter des informations :
le responsable de publication, les pages de début et de fin
d’article, etc.
Comment citer un article de périodique électronique
NOM (Prénom), «Titre exact de l’article », Titre du
périodique [en ligne], [date de consultation], adresse URL.
Voir aussi Citer ses sources
|
